《在侏儒和山怪之間》(Among Gnomes and Trolls) 是由瑞典國寶級的藝術家約翰・鮑爾 (John Albert Bauer, 1882-1918) 所繪製的系列的插畫書，它從1907年起每年（1911年曾一度停刊）出版，一直至今。該書的題材主要是自瑞典民間傳說和神話故事，每年收錄當代優秀的瑞典作家所收集或創作的故事。
鮑爾負責的部份是從自選集的第一本1907年到1915年，他除了為這些書提供全頁以單色繪成的水彩畫以外，還提供了封面、小插圖以及更小的繪畫設計，而其筆下最著名的生物是山怪。可惜這個系列的插畫因為鮑爾在1915年之後就停止這項合作，後期的部分則是由其他的插畫家，如Gustaf Adolf Tenggren (1896–1970)等人接手。這裡的插圖來自於1914年的，由斯德哥爾摩的Åhlén & Åkerlund所出版的瑞典文版。 如果有興趣更暸解山怪或者侏儒，可以參考我在2017年編譯的《日之東・月之西》裡的介紹；該書的插畫家Kay Nielsen的畫風和角色造型，顯然受到了鮑爾一定的影響。
鮑爾在16歲他搬到了斯德哥爾摩，並在18歲時進入了瑞典皇家藝術學院學習。這段期間他開始接到為書本和雜誌繪製插畫的委託案，然後認識了藝術家Ester Ellqvist，他們在1906年結婚。他在早年生活中，曾經穿越了拉普蘭，德國和義大利等地旅行，這些地區的文化深刻影響了他的創作。他以浪漫民族主義的方式創作，部分上受到了義大利文藝復興和薩米文化的影響。他的大部分作品都是水彩畫，或者黑白或柔和的顏色。他也創作過油畫和壁畫。他的插畫被認為拓寬了世界對瑞典民間故事、傳說和人文風景的理解。只可惜，在鮑爾36歲時，他們一家三口在韋特恩湖的沉船事故中，全都溺水身亡。
他在瑞典皇家藝術學院的老師，著名的歷史畫家古斯塔夫・謝德斯多姆 (Gustaf Cederström) 讚揚他：「他的藝術是我會稱為偉大的藝術，在他幾乎所有的小型畫中，他都給予了一種比很多不朽的藝術家在巨大的畫布上才能表現的更深刻的印象。重要的不是尺寸而是內容。」
請先 登入 以發表留言。